1
00:00:13,513 --> 00:00:15,515
നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയനാണ്!

2
00:00:15,598 --> 00:00:18,268
- ചാർളി!
- ശാന്തമാകുക! നിനക്ക് തിരിച്ചു കിട്ടും, മരിയ!

3
00:00:18,351 --> 00:00:19,519
സ്വർഗ്ഗം! സ്വാഭാവികമായിരിക്കുക.

4
00:00:19,602 --> 00:00:20,812
അത് അവൻ്റെ ശക്തമായ പോയിൻ്റല്ല.

5
00:00:20,895 --> 00:00:21,896
എത്ര പരുഷമായി!

6
00:00:21,980 --> 00:00:23,648
ഹലോ.

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,316
- സുപ്രഭാതം, ബെൻ.
- ഹലോ.

8
00:00:26,484 --> 00:00:27,777
നിർത്തുക!

9
00:00:28,361 --> 00:00:30,739
- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
- ചെറിയ വേദന.

10
00:00:30,822 --> 00:00:32,032
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.

11
00:00:32,991 --> 00:00:34,284
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

12
00:00:34,784 --> 00:00:37,037
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

13
00:00:37,537 --> 00:00:39,456
ഇതുപോലെ. അത് കഴിഞ്ഞു.

14
00:00:39,539 --> 00:00:40,623
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

15
00:00:41,207 --> 00:00:42,459
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

16
00:00:42,959 --> 00:00:45,378
JJ കാലങ്ങളായി കുളിച്ചിട്ട്!

17
00:00:45,462 --> 00:00:46,921
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

18
00:00:47,005 --> 00:00:48,256
ഫ്രെഡി, നീ ഉണർന്നോ?

19
00:00:52,761 --> 00:00:54,220
ഒടുവിൽ!

20
00:01:00,810 --> 00:01:03,313
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇത്രയധികം ബഹളം വയ്ക്കുന്നത്?

21
00:01:03,396 --> 00:01:04,731
ഞങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.

22
00:01:05,815 --> 00:01:07,984
ജെജെ ഒരു അതിലോലമായ പുഷ്പമാണ്.

23
00:01:13,698 --> 00:01:15,116
- ഇത് മഹത്തരമാണ്.
- നന്ദി.

24
00:01:16,951 --> 00:01:18,036
ഹലോ!

25
00:01:19,954 --> 00:01:21,748
- ബ്രെയ്ഡൻ.
- എനിക്കറിയാം.

26
00:01:21,831 --> 00:01:24,250
ഗില്ലിയൻ! ഞാൻ, ഗില്ലിയൻ!

27
00:01:25,960 --> 00:01:29,547
നിങ്ങൾ പ്രകോപിതനാണോ?
ട്രെയിനിൽ വച്ചാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

28
00:01:29,631 --> 00:01:30,965
പഴയ സിനിമയിലെ പോലെ.

29
00:01:31,049 --> 00:01:32,634
എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു.

30
00:01:32,717 --> 00:01:34,677
നിങ്ങൾ അതിശയകരമായിരിക്കും.

31
00:01:34,761 --> 00:01:36,805
ഗൗരവമായി. അവരാണ് ഏറ്റവും വലിയ മത്സരം.

32
00:01:38,223 --> 00:01:40,600
അത് വിചിത്രമായിരുന്നോ? ഞാൻ ആകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

33
00:01:40,683 --> 00:01:42,352
അല്ല, നീ മഹാനാണ്. നന്ദി.

34
00:01:43,561 --> 00:01:46,397
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഞാൻ വൈകുന്നത് ഫ്രെഡി വെറുക്കുന്നു.

35
00:01:46,481 --> 00:01:47,398
അതെ, എനിക്കറിയാം.

36
00:01:47,899 --> 00:01:49,609
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

37
00:01:55,198 --> 00:01:56,282
സുപ്രഭാതം, പങ്കാളി.

38
00:01:56,783 --> 00:01:57,784
അതെ.

39
00:02:02,622 --> 00:02:08,545
കുതിച്ചുയരുക

40
00:02:09,170 --> 00:02:11,256
ജെന്നിഫർ ഐക്കോപെല്ലിയുടെ പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

41
00:02:11,339 --> 00:02:12,340
ഗൗരവമായി?

42
00:02:12,423 --> 00:02:14,884
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു, അല്ലേ?

43
00:02:14,968 --> 00:02:17,220
നിങ്ങൾ ധാന്യങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.

44
00:02:17,303 --> 00:02:20,014
മറ്റ് ആളുകൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതല്ല.

45
00:02:20,098 --> 00:02:24,144
ഈ മറ്റ് ആളുകൾ
അവർക്ക് അവരുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

46
00:02:24,227 --> 00:02:27,814
പരിഹാസം നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
അദൃശ്യമായ മധ്യ സഹോദരി ആയിരിക്കുക.

47
00:02:27,897 --> 00:02:30,024
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തികച്ചും പരിഹാസ്യമാണ്.

48
00:02:30,108 --> 00:02:32,402
എല്ലാവർക്കും ഇതിന് കാരണങ്ങളുണ്ട്.

49
00:02:32,485 --> 00:02:34,612
ഗൗരവമായി? എലീസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബ്രെയ്‌ഡനൊപ്പം കണ്ടു.

50
00:02:34,696 --> 00:02:36,698
ഹലോ, പെൺകുട്ടികൾ.

51
00:02:37,532 --> 00:02:40,702
നല്ല കാര്യം അവൻ ആവേശത്തിലാണ്.
അദ്ദേഹം കൂടുതൽ പ്രസംഗങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

52
00:02:40,785 --> 00:02:43,413
ഞാൻ ഹാംഗ് ഓവർ ആണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
ശിക്ഷ മതി.

53
00:02:43,496 --> 00:02:44,372
ഞാൻ കുടിച്ചില്ല.

54
00:02:44,455 --> 00:02:48,376
ടീറ്റോട്ടലറായ അഡ്രിയാനയ്ക്ക് പത്ത് പോയിൻ്റ്.

55
00:02:48,459 --> 00:02:51,004
എൻ്റെ തോളിൽ വേദനയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഘോഷിക്കും.

56
00:02:51,087 --> 00:02:52,088
തോളിൽ?

57
00:02:52,589 --> 00:02:53,840
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അത് വെറുതെ... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

58
00:02:53,923 --> 00:02:57,302
നന്നായിരിക്കും.
ഇപ്പോൾ ഫിസിയോതെറാപ്പി ആരംഭിക്കുന്നു. ജിമ്മിൽ.

59
00:02:59,804 --> 00:03:03,057
രാക്ഷസൻ? കാമിൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം ബ്രെയ്ഡനും.

60
00:03:03,558 --> 00:03:05,518
അവ ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കും.

61
00:03:05,602 --> 00:03:07,145
മികച്ചത്.

62
00:03:07,770 --> 00:03:08,855
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

63
00:03:17,155 --> 00:03:19,157
റഷ്യൻ റിങ്ക്

64
00:03:23,620 --> 00:03:24,662
ഹലോ.

65
00:03:26,456 --> 00:03:29,125
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഞാൻ പരിശീലനത്തിന് പോയിട്ടില്ല.

66
00:03:29,209 --> 00:03:30,710
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

67
00:03:30,793 --> 00:03:32,962
ഞാൻ ഓടി പോയി. എനിക്ക് വിശ്രമിക്കേണ്ടിവന്നു.

68
00:03:33,922 --> 00:03:35,965
ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.

69
00:03:36,966 --> 00:03:40,386
വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക പോലെ?

70
00:03:40,470 --> 00:03:42,597
- അവർ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു.
- തുടർന്ന്?

71
00:03:42,680 --> 00:03:45,600
അവർ വിഡ്ഢികളായി കാണട്ടെ.

72
00:03:47,644 --> 00:03:50,063
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

73
00:03:50,563 --> 00:03:53,775
അൽപ്പം പോലുമില്ല. പക്ഷേ നിന്നെപ്പോലെ പോലും നിന്നെ കണ്ടില്ല.

74
00:03:53,858 --> 00:03:57,612
ഞാൻ എപ്പോഴും നടക്കില്ല
ഹോക്കി കളിക്കാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

75
00:03:57,695 --> 00:03:58,863
അതെ, എനിക്കറിയാം.

76
00:04:00,531 --> 00:04:01,532
പക്ഷേ?

77
00:04:02,617 --> 00:04:04,077
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

78
00:04:04,827 --> 00:04:07,247
നിങ്ങളെ മാറ്റാൻ ഈ സ്ഥലം അനുവദിക്കട്ടെ.

79
00:04:08,665 --> 00:04:10,583
നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ എനിക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്

80
00:04:11,084 --> 00:04:13,920
അത് ഞങ്ങളാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

81
00:04:15,838 --> 00:04:18,424
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, റൈൽസ്.
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

82
00:04:23,263 --> 00:04:24,847
ശരി, വേഗം വരൂ.

83
00:04:31,020 --> 00:04:33,481
ഹലോ എലീസ്. ഞാൻ ഡോ. മാഡിസൺ അഷ്ഗർ.

84
00:04:33,564 --> 00:04:34,691
ഹലോ.

85
00:04:35,441 --> 00:04:37,235
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

86
00:04:37,318 --> 00:04:38,361
നന്ദി.

87
00:04:40,530 --> 00:04:44,659
ഞാൻ ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പി ചെയ്തപ്പോൾ,
ഡോ. അഷ്ഗർ 60 വയസ്സുള്ള ആളായിരുന്നു.

88
00:04:45,285 --> 00:04:47,996
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. അതൊരു കുടുംബ ബിസിനസാണ്.

89
00:04:48,079 --> 00:04:49,414
- പിന്നെ.
- എനിക്ക് കൈ കാണാമോ?

90
00:04:49,497 --> 00:04:52,208
- അതെ.
- എൻ്റെ കൈയ്ക്കെതിരെ തള്ളുക.

91
00:04:53,084 --> 00:04:54,085
മികച്ചത്.

92
00:04:54,168 --> 00:04:56,796
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചോ?

93
00:04:56,879 --> 00:04:58,715
അലക്സ് മോർഗനെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

94
00:04:58,798 --> 00:05:00,800
ഞാൻ മൂന്നു വർഷം തുടർച്ചയായി ഫുട്ബോൾ കളിച്ചു.

95
00:05:00,883 --> 00:05:01,843
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

96
00:05:02,343 --> 00:05:03,219
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

97
00:05:03,720 --> 00:05:05,430
അതെൻ്റെ മുട്ടായിരുന്നു.

98
00:05:07,724 --> 00:05:09,309
ഞാൻ വീണ്ടും സ്കേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ എത്ര സമയം വരെ?

99
00:05:09,392 --> 00:05:11,519
- നിങ്ങൾക്ക് ചലനത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തി കാണിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

100
00:05:13,104 --> 00:05:15,064
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

101
00:05:15,690 --> 00:05:17,567
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

102
00:05:17,650 --> 00:05:20,194
തോളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

103
00:05:20,278 --> 00:05:22,488
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹിമത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

104
00:05:23,614 --> 00:05:26,659
ഗൗരവമായി? ഇത്രയും വേഗത്തിലാകുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

105
00:05:26,743 --> 00:05:29,746
നിശ്ചലമായിരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും മോശം കാര്യം. ഐസിൽ കയറുക.

106
00:05:29,829 --> 00:05:32,915
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുക.
എന്നാൽ വളരെ തീവ്രമായ ഒന്നും.

107
00:05:32,999 --> 00:05:35,251
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണോ? നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ?

108
00:05:35,335 --> 00:05:36,252
അതെ എന്ന് ഞാൻ പറയും.

109
00:05:37,170 --> 00:05:38,212
എപ്പോഴും ഒരു പോരാളി.

110
00:05:41,424 --> 00:05:45,678
ഞങ്ങൾ ഐസിൽ കഴിയുന്നത്ര പരിശീലിപ്പിക്കും
ബാക്കിയുള്ളവ നൃത്ത സ്റ്റുഡിയോയിലും.

111
00:05:45,762 --> 00:05:47,847
അത് ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു. അല്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം...

112
00:05:47,930 --> 00:05:50,475
ഹായ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നമുക്ക് തുടങ്ങാം. അതെ?

113
00:05:50,558 --> 00:05:51,976
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

114
00:05:53,644 --> 00:05:54,520
ക്ഷമിക്കണം.

115
00:05:55,688 --> 00:05:59,817
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിലാണ് യോഗ്യത
മറ്റുള്ളവരും വർഷങ്ങളായി ഒരുമിച്ചാണ് പരിശീലനം നടത്തുന്നത്.

116
00:05:59,901 --> 00:06:02,904
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കൊറിയോഗ്രാഫി ഇല്ല, അതിനാൽ...

117
00:06:02,987 --> 00:06:03,988
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.

118
00:06:11,454 --> 00:06:13,206
ഫ്രെഡിയും ഞാനും ഇത് ചെയ്തില്ലേ?

119
00:06:14,248 --> 00:06:16,334
അതെ. നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ നൃത്തമാണ്.

120
00:06:17,210 --> 00:06:21,381
അതിനാൽ നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം ഞങ്ങൾ നികത്തുന്നു
യോഗ്യതാ മത്സരങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

121
00:06:22,757 --> 00:06:24,175
എന്നാൽ ഇത് അമിതമായാൽ...

122
00:06:24,884 --> 00:06:27,887
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. അതവൾക്കുള്ള ആദരവായിരിക്കാം.

123
00:06:30,014 --> 00:06:30,890
ക്ഷമിക്കണം.

124
00:06:31,766 --> 00:06:32,725
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

125
00:06:33,226 --> 00:06:38,523
ഇതിൽ എന്ത് ഭാഗം
"രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

126
00:06:38,606 --> 00:06:42,485
ഇത് ഫ്രെഡിക്ക് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്,
പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും പൊതുസ്ഥലത്ത് അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

127
00:06:42,568 --> 00:06:46,781
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ പകുതിയും ഫ്രെഡി ചെയ്യുന്നില്ല.

128
00:06:46,864 --> 00:06:48,658
കോറിയോഗ്രാഫി ഇത് കാണിക്കണം.

129
00:06:48,741 --> 00:06:50,993
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങണം.

130
00:06:51,077 --> 00:06:54,205
ഞാൻ കൊറിയോഗ്രാഫി ക്രമീകരിക്കും
നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

131
00:06:54,288 --> 00:07:00,545
ഞാൻ യോഗ്യതാ മത്സരങ്ങൾക്ക് പോകുന്നില്ല
മറ്റൊരു സ്കേറ്ററിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം.

132
00:07:00,628 --> 00:07:02,296
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര യുക്തിരഹിതൻ?

133
00:07:02,380 --> 00:07:05,633
എന്തുകൊണ്ട്? ഗൗരവമായി?
കാരണം നമ്മൾ ജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്.

134
00:07:05,716 --> 00:07:08,719
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നോ?
- എന്ത്?

135
00:07:15,435 --> 00:07:16,727
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

136
00:07:16,811 --> 00:07:21,190
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഈഗോ മാറ്റിവെക്കുക
അവൾക്കു നല്ലത് ചെയ്യുക.

137
00:07:22,150 --> 00:07:23,151
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

138
00:07:31,325 --> 00:07:32,577
- ഹലോ.
- ഹലോ.

139
00:07:33,161 --> 00:07:34,829
- ഞാൻ തിരയുന്നത്...
- എനിക്കറിയാം.

140
00:07:38,207 --> 00:07:41,127
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കാം
ആരാണ് ഈ റാസ്ബെറി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

141
00:07:41,794 --> 00:07:44,255
- നന്ദി.
- ശ്രദ്ധിക്കുക, രണ്ട് വയസ്സ് പ്രായമാകാം.

142
00:07:44,338 --> 00:07:47,467
ഇത് ഏകദേശം 30 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കണം, അതിനാൽ ...

143
00:07:50,428 --> 00:07:51,512
എങ്ങനെയായിരുന്നു പരിശീലനം?

144
00:07:52,555 --> 00:07:53,389
നല്ലത്.

145
00:07:53,890 --> 00:07:56,058
തീവ്രമായ, എന്നാൽ നല്ലത്. നിങ്ങളുടേത്?

146
00:07:58,394 --> 00:08:02,815
- ഞങ്ങളുടെ അവസാന നൃത്തസംവിധാനം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

147
00:08:02,899 --> 00:08:05,443
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളെ നിർത്താതെ റിഹേഴ്‌സൽ ചെയ്യിച്ചു.

148
00:08:09,197 --> 00:08:11,532
കാമിൽ ചിന്തിച്ചു, ഞാനും

149
00:08:13,075 --> 00:08:14,952
അതായത്, യോഗ്യതാ മത്സരങ്ങൾ തൊട്ടടുത്ത് തന്നെ,

150
00:08:15,453 --> 00:08:18,164
ബ്രെയ്‌ഡനും എനിക്കും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിൽ.

151
00:08:18,247 --> 00:08:19,582
അവർക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

152
00:08:20,625 --> 00:08:24,003
- ഒരു നൃത്തസംവിധാനം വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കണോ?
- അത് ഒരിക്കലും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

153
00:08:24,086 --> 00:08:27,256
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.

154
00:08:27,340 --> 00:08:30,092
- ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായി.
- എനിക്കറിയാം.

155
00:08:30,718 --> 00:08:32,512
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

156
00:08:32,595 --> 00:08:35,765
വരിക. അമ്മയുടെ കൊറിയോഗ്രാഫിയാണ്.
അത് അവൾക്കുള്ള ആദരാഞ്ജലി ആയിരിക്കും.

157
00:08:35,848 --> 00:08:37,558
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. കൊറിയോഗ്രാഫി ഉപയോഗിക്കുക.

158
00:08:37,642 --> 00:08:39,977
അതുതന്നെയാകുമെന്ന് കരുതിയപ്പോൾ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

159
00:08:41,020 --> 00:08:41,896
ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

160
00:08:41,979 --> 00:08:45,775
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ അപരിചിതരെ പോലെ പെരുമാറണം എന്ന്.

161
00:08:47,777 --> 00:08:48,778
ഞങ്ങൾ മത്സരമാണ്.

162
00:08:48,861 --> 00:08:52,532
ഇടപെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പരസ്പരം ജീവിതത്തിൽ.

163
00:08:53,658 --> 00:08:56,244
കാര്യങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലായി സൂക്ഷിക്കുക. നിനക്കറിയാമോ?

164
00:08:56,327 --> 00:08:57,662
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും വേണോ?

165
00:08:58,996 --> 00:09:00,122
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

166
00:09:16,764 --> 00:09:17,890
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

167
00:09:18,432 --> 00:09:19,642
ഞാൻ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

168
00:09:20,476 --> 00:09:21,686
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

169
00:09:21,769 --> 00:09:23,437
അഭിമാനത്തിൻ്റെയും മുൻവിധിയുടെയും പ്രവൃത്തി.

170
00:09:23,521 --> 00:09:25,606
ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ!

171
00:09:25,690 --> 00:09:28,359
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനത്തിന് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

172
00:09:28,442 --> 00:09:29,735
കാത്തിരിക്കൂ, എലീസ്!

173
00:09:29,819 --> 00:09:33,364
എനിക്കറിയാം. ഡോ.അഷ്ഗർ പറയുന്നു
ശരാശരിയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കുന്നത്.

174
00:09:33,447 --> 00:09:35,741
അതുകൊണ്ട് എല്ലാത്തിലും ഞാൻ അതിശയകരമാണ്.

175
00:09:35,825 --> 00:09:39,245
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
- അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അഭിനന്ദനങ്ങൾ പറയുന്നത്?

176
00:09:39,328 --> 00:09:41,789
ക്ഷമിക്കണം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

177
00:09:41,872 --> 00:09:43,040
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

178
00:09:43,124 --> 00:09:45,710
ഇത് അതിശയകരമാണ്.
ഞാൻ കത്യ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഒളിക്കും.

179
00:09:45,793 --> 00:09:48,796
അഡീ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാനും നിരാശനാകും

180
00:09:48,879 --> 00:09:51,966
എനിക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടിവന്നാൽ
മറന്നുപോയ ഇടത്തരം കുട്ടിയാകാൻ.

181
00:09:52,049 --> 00:09:55,720
ലജ്ജാകരമാണ്.
ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

182
00:09:55,803 --> 00:10:00,683
ഇതിന് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ എടുത്തു
വീണ്ടും പഴയതുപോലെ അഹങ്കാരിയായി.

183
00:10:00,766 --> 00:10:02,602
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

184
00:10:02,685 --> 00:10:05,479
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹതാപം ആവശ്യമാണെന്ന്.

185
00:10:06,147 --> 00:10:09,108
കൊള്ളാം, അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
ആരാണ് യാത്ര ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് ഊഹിക്കുക?

186
00:10:10,234 --> 00:10:11,986
നിങ്ങളുടെ സ്കേറ്റുകൾ പിടിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

187
00:10:12,069 --> 00:10:12,903
എവിടെ വരെ?

188
00:10:12,987 --> 00:10:14,905
അവർ ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ സ്കേറ്റിംഗിന് പോകുന്നു.

189
00:10:14,989 --> 00:10:15,906
നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കാമോ?

190
00:10:15,990 --> 00:10:18,618
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ തോന്നി
"ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ സ്കേറ്റിംഗ്".

191
00:10:18,701 --> 00:10:19,660
എനിക്ക് കടമകളുണ്ട്.

192
00:10:19,744 --> 00:10:22,413
രാജകുമാരി കൊറിയോഗ്രഫി, വാർഡ്രോബ്.

193
00:10:22,496 --> 00:10:24,206
ഇത് എളുപ്പമാണ്, അത് ഫലം നൽകുന്നു.

194
00:10:24,290 --> 00:10:25,374
ഇത് തമാശയാണ്.

195
00:10:25,458 --> 00:10:28,502
ഞാൻ ഒരു എലൈറ്റ് അത്‌ലറ്റാണ്, ഒരു കോമാളിയല്ല.

196
00:10:28,586 --> 00:10:29,795
പിന്നെ എനിക്ക് കടമകളുണ്ട്.

197
00:10:29,879 --> 00:10:31,714
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയാം, ഇതൊരു അപേക്ഷയല്ല.

198
00:10:31,797 --> 00:10:34,800
നിങ്ങളുടെ പിതാവാകാൻ അവൻ പോരാ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനാണ്.

199
00:10:34,884 --> 00:10:38,304
അവർ ഇത് ചെയ്യും. ഒഴികഴിവുകളില്ല. അവൻ സുഖമാണോ?

200
00:10:38,387 --> 00:10:41,557
മികച്ചത്. ഞാൻ കാമിലിൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു
പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യാൻ.

201
00:10:41,641 --> 00:10:44,852
ഇലീസ്, നിങ്ങൾ ടീം വാൻ ഓടിക്കുക.
അവിടെ കാണാം.

202
00:10:46,062 --> 00:10:47,313
അവിശ്വസനീയം.

203
00:10:54,820 --> 00:10:57,031
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. നിങ്ങളുടേത്, ലിസ്.

204
00:10:57,990 --> 00:10:58,991
നന്ദി.

205
00:10:59,075 --> 00:11:01,994
മിമി! നമുക്ക് പോകാം. രണ്ടു മണിക്കൂർ യാത്രയാണ്.

206
00:11:02,078 --> 00:11:05,206
ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്.
അവിടെ വായിച്ചപ്പോൾ വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

207
00:11:05,289 --> 00:11:06,874
അതിനാൽ അവിടെ ഇരിക്കുക.

208
00:11:06,957 --> 00:11:08,584
എനിക്ക് പരിശീലനം നൽകണം.

209
00:11:08,668 --> 00:11:11,295
- ബ്രെയ്‌ഡൻ അസഹനീയനാണ്, എനിക്കറിയില്ല...
- നിർത്തുക.

210
00:11:11,921 --> 00:11:14,757
റിങ്കിലെ ട്രോമയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
എന്നോടൊപ്പം ചക്രത്തിൽ.

211
00:11:15,299 --> 00:11:17,259
ഞാൻ ബ്രെയ്ഡനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

212
00:11:18,219 --> 00:11:19,095
ഇല്ല!

213
00:11:19,720 --> 00:11:22,848
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രിയ സഹോദരി,
നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ് എന്നതാണ്

214
00:11:22,932 --> 00:11:26,852
എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയും
കൂടാതെ ആൺകുട്ടികളും ഫിഗർ സ്കേറ്റിംഗും.

215
00:11:26,936 --> 00:11:29,522
മികച്ചത്! അപ്പോൾ, അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

216
00:11:32,233 --> 00:11:34,360
വാനിൽ കയറുക. ഇപ്പോൾ.

217
00:11:35,778 --> 00:11:37,113
പിന്നെ ഞാൻ സംഗീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

218
00:11:37,196 --> 00:11:38,823
- ഇത് ന്യായമല്ല.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

219
00:11:39,782 --> 00:11:40,616
ഇത്?

220
00:11:41,117 --> 00:11:42,410
അത് ജനാധിപത്യമല്ല.

221
00:11:45,162 --> 00:11:46,038
അതെ!

222
00:11:48,708 --> 00:11:50,876
നമുക്ക് ഇത് ഓഫ് ചെയ്യാമോ? ഇത് വളരെ വിരസമാണ്.

223
00:11:50,960 --> 00:11:52,378
- ഇല്ല!
- ഇല്ല!

224
00:11:53,921 --> 00:11:56,507
മറ്റ് സ്കേറ്ററുകൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ മോശം കാര്യം അതാണ്.

225
00:11:58,384 --> 00:12:02,430
അതെ, ഞാൻ ജീവിക്കാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ പെൻ്റ്ഹൗസിൽ.

226
00:12:02,930 --> 00:12:05,391
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

227
00:12:05,474 --> 00:12:06,600
അതെ ഇതാണ്.

228
00:12:08,144 --> 00:12:10,146
ഹലോ! നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് വിശ്രമിക്കണോ?

229
00:12:10,229 --> 00:12:12,815
റിങ്ക് അടയ്ക്കാൻ കാമിൽ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

230
00:12:12,898 --> 00:12:14,316
മൈക്കല്ലേ അടക്കുന്നത്?

231
00:12:14,400 --> 00:12:17,278
ഇല്ല, അവനോട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടരുത്.

232
00:12:17,361 --> 00:12:22,324
ചില ഗുണങ്ങളുണ്ട്
മറ്റ് സ്കേറ്റർമാർക്കൊപ്പം താമസിക്കുന്നതിൽ.

233
00:12:24,160 --> 00:12:25,578
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

234
00:12:38,549 --> 00:12:39,383
ഇവിടെ ഇതാ.

235
00:12:39,467 --> 00:12:41,844
നന്ദി. നിങ്ങളുടെ കോപ്പി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

236
00:12:41,927 --> 00:12:42,762
നന്ദി.

237
00:12:43,387 --> 00:12:44,638
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

238
00:12:45,222 --> 00:12:46,432
അത് പതിവാണ്.

239
00:12:46,515 --> 00:12:48,476
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

240
00:12:48,559 --> 00:12:49,935
ഹലോ! ഇതാ അവൻ!

241
00:12:50,019 --> 00:12:53,731
വീട്ടിൽ. ഇതിഹാസം വിൽ റൂസോ. ഇവിടെ വരിക.

242
00:12:55,524 --> 00:12:58,444
മൈക്കിൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചതിന്.

243
00:12:58,527 --> 00:13:00,112
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

244
00:13:00,196 --> 00:13:03,073
നീയും സാറുമായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയവർ.

245
00:13:03,157 --> 00:13:05,284
ഞാൻ ഡാനിയേലയോട് ചെറുപ്പം മുതലേ പറയാറുണ്ട്.

246
00:13:06,076 --> 00:13:09,330
അവൾ ആവേശത്തിലാണ്
അവരുടെ പെൺമക്കളുടെ പ്രകടനം കാണാൻ.

247
00:13:11,123 --> 00:13:13,167
ഇത്തരം പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഉദാഹരണങ്ങൾ വേണം

248
00:13:13,250 --> 00:13:16,504
ചാരുത, ഗുണം, സ്ത്രീത്വം.

249
00:13:16,587 --> 00:13:18,380
റുസ്സോ സഹോദരിമാർ ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

250
00:13:18,464 --> 00:13:21,842
അവർ അത്ലറ്റിക് ആണ്,
ശക്തിയും നിശ്ചയദാർഢ്യവും നിറഞ്ഞതാണ്.

251
00:13:23,469 --> 00:13:26,847
ഞാൻ സിയന്നയെ നിങ്ങളുടെ കൊറിയോഗ്രാഫി കാണിച്ചു
അവർ ലോകത്തോട് പ്രണയത്തിലായപ്പോൾ.

252
00:13:26,931 --> 00:13:29,099
ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ തോന്നി.

253
00:13:29,725 --> 00:13:32,812
മൈക്കിൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
സ്വർണ്ണ മെഡൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

254
00:13:34,313 --> 00:13:36,982
ഞാൻ സാധാരണയായി കൂടുതൽ അനൗപചാരിക അവസരങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

255
00:13:37,066 --> 00:13:39,777
- കാർ കഴുകുന്നു, ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു ...
- നിർത്തുക.

256
00:13:39,860 --> 00:13:42,947
റിങ്കിൽ കാണിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ട്രോഫികൾ കാണാം.

257
00:13:43,030 --> 00:13:44,281
അതെ, നല്ല ആശയമാണ്.

258
00:13:44,365 --> 00:13:48,077
ഡാനിയേലയ്ക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ട്.
അവൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

259
00:13:49,829 --> 00:13:51,497
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- തീർച്ചയായും.

260
00:13:55,876 --> 00:13:58,170
ഷാംപെയ്ൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെത്തന്നെ സഹായിക്കൂ. നമുക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

261
00:13:58,254 --> 00:13:59,630
- നന്ദി.
- നന്ദി.

262
00:14:03,384 --> 00:14:06,595
പാർട്ടി 1972ലാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

263
00:14:11,559 --> 00:14:14,228
നിങ്ങളുടെ വാർഡ്രോബ് അവിടെ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.

264
00:14:14,311 --> 00:14:17,940
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഹെർണാണ്ടസ്
അതിഥികൾക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

265
00:14:25,030 --> 00:14:27,867
ഇത് ബേസ്മെൻറ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ.

266
00:14:31,245 --> 00:14:32,496
അവിശ്വസനീയം.

267
00:14:36,292 --> 00:14:37,835
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വളരെ.

268
00:14:37,918 --> 00:14:41,130
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പാർട്ടി നശിപ്പിച്ചു.
മറ്റൊന്ന് നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

269
00:14:44,717 --> 00:14:48,053
എന്നോട് പറയൂ. ഒരു കിടിലൻ ജോയ് ആയി
അത് നിങ്ങളുടെ കടമകളുടെ ഭാഗമാണ്

270
00:14:48,137 --> 00:14:51,265
അച്ഛൻ്റെ കളിപ്പാവയായോ അതോ വിനോദത്തിനാണോ?

271
00:14:56,061 --> 00:15:00,733
ഹോക്കി കളിക്കാർ റിങ്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?

272
00:15:01,442 --> 00:15:04,820
തിരികെ പോകണമെങ്കിൽ,
കത്യ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകണം.

273
00:15:04,904 --> 00:15:05,905
ഇല്ല.

274
00:15:07,531 --> 00:15:09,825
വഴിയിൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.

275
00:15:10,326 --> 00:15:13,329
നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടു
വെസ്റ്റൻ്റെ സുഹൃത്ത് മുന്നോട്ട് വന്നപ്പോൾ.

276
00:15:13,412 --> 00:15:16,248
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

277
00:15:16,832 --> 00:15:19,043
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു മുഖമില്ല.

278
00:15:20,002 --> 00:15:22,296
അഡ്രിയാന എന്നിൽ സന്തുഷ്ടയായിരുന്നില്ല.

279
00:15:22,796 --> 00:15:25,132
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരുമിച്ച് സ്കേറ്റിംഗ് നിർത്തിയത്?

280
00:15:25,215 --> 00:15:27,718
നിങ്ങൾ ഉയരം കുറവായതുകൊണ്ട് മാത്രം അങ്ങനെയാകുമായിരുന്നില്ല.

281
00:15:27,801 --> 00:15:28,802
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

282
00:15:30,137 --> 00:15:33,057
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്. എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

283
00:15:33,140 --> 00:15:35,976
ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ അസ്ഥിരമാണ്.
ചൂട്. തണുപ്പ്.

284
00:15:36,060 --> 00:15:39,897
ഇന്ന് അതേ പെണ്ണല്ല
ഞാൻ ഇന്നലെ ആരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

285
00:15:39,980 --> 00:15:42,942
ഞാൻ അഡ്രിയാനയിൽ വിദഗ്ദ്ധനല്ല. അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

286
00:15:43,817 --> 00:15:44,652
ഗൗരവമായി?

287
00:15:45,402 --> 00:15:46,695
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം?

288
00:15:50,240 --> 00:15:53,118
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹോക്കി കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് അധിക ന്യൂറോണുകൾ ഉണ്ടോ?

289
00:15:53,202 --> 00:15:55,120
ഞാൻ ഹോക്കി സ്കേറ്റിൽ തുടങ്ങി.

290
00:15:55,204 --> 00:15:56,205
ഗൗരവമായി?

291
00:15:57,122 --> 00:15:59,625
അവർ നാടകങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഗീതം ആലപിച്ചു

292
00:15:59,708 --> 00:16:03,128
ഒപ്പം കാലുകൾ താളത്തിനൊത്ത് ചലിപ്പിച്ചു.

293
00:16:03,212 --> 00:16:05,005
അത് എൻ്റെ പരിശീലകനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

294
00:16:05,089 --> 00:16:06,507
- ഞാൻ അങ്ങനെ വാതുവെക്കുന്നു.
- അതെ.

295
00:16:07,216 --> 00:16:10,052
അവർ എന്നോട് ഐസ് നൃത്തം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
പിന്നെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല.

296
00:16:11,011 --> 00:16:12,012
പിന്നെ നീയോ?

297
00:16:12,513 --> 00:16:14,473
ഒരു ടീമിൽ കളിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

298
00:16:15,933 --> 00:16:17,309
അതെ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.

299
00:16:17,810 --> 00:16:19,687
നമുക്കിവിടെ ഉള്ളത് നോക്കൂ.

300
00:16:20,187 --> 00:16:22,231
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

301
00:16:22,773 --> 00:16:24,233
അയാൾക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ട് വേണം.

302
00:16:24,316 --> 00:16:27,861
- ഇത്തവണ ഞാൻ സഹായിക്കില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്? പെൺകുട്ടികൾ ആരും കാണുന്നില്ലേ?

303
00:16:33,283 --> 00:16:34,618
വരൂ, മനുഷ്യാ!

304
00:16:36,036 --> 00:16:37,246
അതെന്തായിരുന്നു, സ്കാനൽ?

305
00:16:38,247 --> 00:16:39,915
വ്യായാമം, കോച്ച്?

306
00:16:39,999 --> 00:16:41,875
നിങ്ങൾ അവനെ പൂർണ്ണമായും തടഞ്ഞു.

307
00:16:42,376 --> 00:16:44,294
- ഞാൻ...
- ഇല്ല ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി.

308
00:16:44,378 --> 00:16:45,587
എന്ത്? അല്ല, ഞാൻ...

309
00:16:45,671 --> 00:16:47,047
അത് കഴിഞ്ഞു, സ്കാനൽ!

310
00:16:47,798 --> 00:16:48,882
എൻ്റെ മഞ്ഞിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

311
00:16:53,887 --> 00:16:55,139
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

312
00:16:59,768 --> 00:17:02,146
നിങ്ങൾ ഇത് വെറുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

313
00:17:02,229 --> 00:17:04,940
എന്നാൽ അത് ഭയാനകമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം.

314
00:17:05,733 --> 00:17:07,443
പഴയ കാലം പോലെ തോന്നുന്നു.

315
00:17:07,526 --> 00:17:09,737
എല്ലാ പരിപാടികളിലും ഞങ്ങൾ സ്കേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ?

316
00:17:09,820 --> 00:17:14,658
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല
ക്വാളിഫയറുകളിലേക്ക് പോകാൻ ഐസ് ക്രിസ്മസ്.

317
00:17:14,742 --> 00:17:16,827
സ്വർഗ്ഗം! സ്പോർട്സിനായി ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

318
00:17:16,910 --> 00:17:18,454
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം. ശരിയാണോ?

319
00:17:22,082 --> 00:17:24,501
നിങ്ങൾക്ക് സാറയുടെ റിങ്ക് സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

320
00:17:24,585 --> 00:17:26,754
അവസാനം വരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

321
00:17:27,629 --> 00:17:31,175
എന്നാൽ സ്വകാര്യ നിക്ഷേപകരിൽ നിന്നുള്ള പണം

322
00:17:31,258 --> 00:17:33,052
എപ്പോഴും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ട്.

323
00:17:33,635 --> 00:17:35,345
ആരാധകരെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

324
00:17:35,429 --> 00:17:37,431
അത് നമുക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

325
00:17:47,483 --> 00:17:49,234
പ്രധാന പരിപാടിക്ക് സമയമായി.

326
00:17:49,318 --> 00:17:51,987
റിങ്കിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുക

327
00:17:52,071 --> 00:17:54,239
ഒരു പ്രത്യേക ആശ്ചര്യത്തിനായി.

328
00:17:54,323 --> 00:17:58,452
റുസ്സോ സഹോദരിമാർ,
ഇതിഹാസ ഒളിമ്പിക് ചാമ്പ്യന്മാരുടെ പെൺമക്കൾ

329
00:17:58,535 --> 00:18:02,998
വില്ലും സാറാ റൂസോയും
ഞങ്ങളെ അമ്പരപ്പിക്കാൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

330
00:18:03,082 --> 00:18:05,084
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ അവിടെ കാണാം.

331
00:18:20,516 --> 00:18:23,143
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

332
00:18:23,644 --> 00:18:25,562
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കട്ടെ?

333
00:18:25,646 --> 00:18:26,647
ഇല്ല!

334
00:18:28,816 --> 00:18:29,691
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

335
00:18:30,526 --> 00:18:32,027
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബാത്ത്ടബ്ബിൽ?

336
00:18:33,320 --> 00:18:34,863
- ഞാൻ ഒളിച്ചു.
- എന്തിൽ നിന്ന്?

337
00:18:36,115 --> 00:18:38,450
എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്. ചിരിക്കരുത്.

338
00:18:39,201 --> 00:18:43,122
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുന്നത്?
- ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു! ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്!

339
00:18:43,205 --> 00:18:45,749
ഞാൻ രാജകുമാരിമാരെ വെറുക്കുന്നു, തിളക്കവും പിങ്കും!

340
00:18:45,833 --> 00:18:48,168
തിളക്കം പരിസ്ഥിതിക്ക് ദോഷകരമാണ്.

341
00:18:48,961 --> 00:18:49,878
അതെ.

342
00:18:49,962 --> 00:18:52,297
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

343
00:18:52,381 --> 00:18:54,216
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

344
00:18:54,716 --> 00:18:57,427
അതാണ് സ്കേറ്റർമാർ ചെയ്യുന്നത്.

345
00:18:57,511 --> 00:19:00,389
ഇതുപോലെയുള്ള എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
എങ്ങനെ നടക്കണമെന്ന് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

346
00:19:01,807 --> 00:19:04,184
അതൊരു വിചിത്രമായ കായിക വിനോദമാണ്
തിളങ്ങുന്ന സാധനങ്ങൾ ധരിക്കുക.

347
00:19:04,268 --> 00:19:06,311
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

348
00:19:07,938 --> 00:19:10,691
ഏത് തരത്തിലുള്ള പാർട്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

349
00:19:12,401 --> 00:19:13,318
എനിക്കറിയില്ല.

350
00:19:13,819 --> 00:19:14,653
എന്തോ തണുപ്പ്.

351
00:19:17,406 --> 00:19:18,824
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

352
00:19:26,248 --> 00:19:27,541
വളരെ നല്ലത്. നിനക്ക് പോകാം.

353
00:19:33,839 --> 00:19:37,634
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഐസ്, അഡ്രിയാന റുസ്സോ.

354
00:21:31,790 --> 00:21:32,666
കണ്ടോ?

355
00:21:34,209 --> 00:21:35,335
അതെ, അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

356
00:21:59,609 --> 00:22:01,361
നിങ്ങളുടെ അരികുകൾ നിങ്ങൾ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

357
00:22:01,445 --> 00:22:02,446
എന്ത്?

358
00:22:05,741 --> 00:22:08,410
- ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- അവനെ അവഗണിക്കുക.

359
00:22:08,910 --> 00:22:10,287
ഞങ്ങൾ ഇത് അടയ്ക്കാൻ വന്നതാണ്.

360
00:22:10,829 --> 00:22:13,123
- അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഏറ്റുമുട്ടിയത്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

361
00:22:13,206 --> 00:22:18,045
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വേഗതയുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആക്സിലറേഷൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.

362
00:22:18,128 --> 00:22:21,006
അകത്തെ അറ്റങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.

363
00:22:22,257 --> 00:22:23,675
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- അതെ?

364
00:22:26,303 --> 00:22:28,263
മികച്ച സംഭാഷണം.

365
00:22:28,347 --> 00:22:30,515
ഷേക്സ്പിയറുമായി മത്സരിച്ചു.

366
00:22:33,810 --> 00:22:34,811
കൂടുതൽ അകത്തെ എഡ്ജ്?

367
00:22:34,895 --> 00:22:37,898
അതെ. കൂടുതൽ ബ്ലേഡ് നിയന്ത്രണം,
പരമാവധി കുസൃതി.

368
00:22:42,235 --> 00:22:43,362
അവിശ്വസനീയം.

369
00:22:49,451 --> 00:22:52,245
പ്രേക്ഷകർ അതിശയകരമാണ്. ഇലക്ട്രിക്.

370
00:22:59,044 --> 00:23:02,547
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

371
00:23:03,048 --> 00:23:05,384
വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചില്ല.

372
00:23:05,467 --> 00:23:08,887
ഗൗരവമായി?
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു.

373
00:23:09,471 --> 00:23:11,973
ഞാൻ വീണ്ടും ഐസിലേക്ക് പോയി, നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയുണ്ടെങ്കിൽ...

374
00:23:12,057 --> 00:23:13,308
ദയവായി.

375
00:23:14,101 --> 00:23:16,812
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഭീഷണി തോന്നുന്നതുപോലെ.

376
00:23:22,984 --> 00:23:27,197
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ മുകളിൽ വന്നോ?

377
00:23:27,280 --> 00:23:28,824
അതെ, ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം.

378
00:23:28,907 --> 00:23:30,951
നീ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

379
00:23:31,034 --> 00:23:36,581
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു
സാറാ റൂസ്സോയുടെ മനോഹരമായ നൃത്തസംവിധാനം...

380
00:23:37,207 --> 00:23:39,251
എൻ്റെ സ്ഥലം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

381
00:23:40,252 --> 00:23:42,838
മെറ്റീരിയൽ റീസൈക്കിൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

382
00:23:44,923 --> 00:23:47,884
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയുണ്ട്
ആർക്കാണ് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നേണ്ടത്.

383
00:23:48,844 --> 00:23:52,180
കണ്ടില്ലെങ്കിൽ
അവളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന്,

384
00:23:52,264 --> 00:23:54,099
നിങ്ങൾ സ്വയം ചതിക്കുകയാണ്.

385
00:23:55,809 --> 00:23:57,144
അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

386
00:23:59,062 --> 00:24:00,522
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

387
00:24:00,605 --> 00:24:01,481
എന്ത്?

388
00:24:02,065 --> 00:24:03,316
കളപ്പുരയിലേക്ക് പോകുക.

389
00:24:28,675 --> 00:24:30,469
നിങ്ങൾ തിളങ്ങാനുള്ള സമയമാണിത്.

390
00:24:32,137 --> 00:24:36,099
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, മഞ്ഞുമലയിൽ, എലിസ് റുസ്സോ.

391
00:24:43,940 --> 00:24:45,233
അവൾ അതിശയകരമാണ്.

392
00:24:46,276 --> 00:24:47,277
നിനക്ക് പോകാം.

393
00:24:49,196 --> 00:24:50,530
- സ്വർഗ്ഗം!
- ലിസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

394
00:24:50,614 --> 00:24:52,115
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

395
00:24:55,535 --> 00:24:58,121
എനിക്ക് കഴിവില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

396
00:24:58,205 --> 00:25:02,000
- നിങ്ങൾ പോകണം. അത് കരാറിലുണ്ട്.
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

397
00:25:08,048 --> 00:25:09,049
ചെയ്യും?

398
00:25:20,685 --> 00:25:23,188
ലിസ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ തോളാണോ?

399
00:25:23,271 --> 00:25:24,564
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

400
00:25:25,524 --> 00:25:27,275
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ...

401
00:25:27,817 --> 00:25:29,236
എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് വേണം.

402
00:25:34,699 --> 00:25:38,495
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല, ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ലോകകപ്പിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

403
00:25:38,578 --> 00:25:41,331
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ നിങ്ങൾ സ്കേറ്റ് ചെയ്തു.

404
00:25:41,414 --> 00:25:42,791
ഇതൊന്നും അല്ല.

405
00:25:45,210 --> 00:25:46,044
അച്ഛനോ?

406
00:25:50,340 --> 00:25:51,841
എനിക്കതൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.

407
00:25:53,093 --> 00:25:54,678
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

408
00:25:55,637 --> 00:25:56,471
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

409
00:25:58,098 --> 00:26:01,226
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് കാരണം.

410
00:26:01,309 --> 00:26:03,603
എന്നാൽ നാളെ, നിങ്ങൾ ഹിമത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

411
00:26:03,687 --> 00:26:06,106
ഞങ്ങളുടെ റിങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടും.

412
00:26:06,189 --> 00:26:07,732
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും. നിങ്ങൾ കാണും.

413
00:26:07,816 --> 00:26:08,817
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

414
00:26:10,902 --> 00:26:11,778
അതെ.

415
00:26:13,154 --> 00:26:14,489
- പൂർണ്ണമായും.
- അതെ.

416
00:26:14,990 --> 00:26:16,408
എപ്പോഴും ഒരു പോരാളി.

417
00:26:20,370 --> 00:26:22,789
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം തരാം, ശരി?

418
00:26:23,331 --> 00:26:24,332
നന്ദി.

419
00:26:36,720 --> 00:26:38,972
ഞാനും ചെറുതായി ഒന്ന് ഞെട്ടി
സ്കേറ്റിംഗിന് മുമ്പ്.

420
00:26:39,055 --> 00:26:40,265
ഞാൻ പതറിയില്ല.

421
00:26:41,141 --> 00:26:42,142
ഇല്ല.

422
00:26:42,642 --> 00:26:43,768
ശരിയാണ്.

423
00:26:43,852 --> 00:26:44,853
ക്ഷമിക്കണം.

424
00:26:49,566 --> 00:26:51,151
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എങ്കിൽ

425
00:26:51,651 --> 00:26:54,154
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല ...

426
00:26:57,240 --> 00:26:59,242
...എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

427
00:27:02,412 --> 00:27:03,747
കാരണം എനിക്ക് പേടിയാണ്

428
00:27:04,998 --> 00:27:06,583
ഞാൻ ഐസിൽ കയറുമ്പോഴെല്ലാം.

429
00:27:08,710 --> 00:27:11,212
ബ്രെയ്‌ഡനൊപ്പം സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്.

430
00:27:13,548 --> 00:27:15,342
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

431
00:27:19,804 --> 00:27:23,475
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
വളരെ വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ...

432
00:27:26,686 --> 00:27:27,520
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

433
00:27:28,438 --> 00:27:30,690
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയതിനു ശേഷം,

434
00:27:31,566 --> 00:27:32,901
എനിക്കും പേടിയാകും.

435
00:27:41,993 --> 00:27:43,078
അദേ.

436
00:27:44,037 --> 00:27:44,871
നന്ദി.

437
00:27:50,126 --> 00:27:51,336
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം.

438
00:27:53,213 --> 00:27:56,007
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ സ്വർണ്ണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തും.

439
00:27:59,928 --> 00:28:00,762
അതെ.

440
00:28:02,138 --> 00:28:03,264
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ.

441
00:28:04,224 --> 00:28:08,603
മിമി ഉടൻ സ്കേറ്റിംഗിന് പോകുന്നു.
നമുക്ക് പോയി കാണണം.

442
00:28:08,687 --> 00:28:09,729
അതെ.

443
00:28:24,786 --> 00:28:29,416
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

444
00:28:29,958 --> 00:28:31,167
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കും.

445
00:28:34,254 --> 00:28:37,340
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് തക്കാളി ഉണ്ട്.

446
00:28:37,424 --> 00:28:39,718
കൊറിയോഗ്രാഫി എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

447
00:28:39,801 --> 00:28:45,265
ഞാൻ നേരിട്ടുള്ള മത്സരക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

448
00:28:46,683 --> 00:28:48,143
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നില്ല.

449
00:28:53,148 --> 00:28:54,941
- ഇത് എന്താണ്?
- ഒരു ക്ഷണം.

450
00:28:56,943 --> 00:28:58,278
അത് കറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

451
00:28:58,361 --> 00:28:59,696
എന്നിലേക്ക് തിരിയുക.

452
00:29:01,531 --> 00:29:04,033
സാറയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ സമന്വയിപ്പിക്കണം.

453
00:29:04,534 --> 00:29:06,536
ദിവസങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ണാടിയായിരുന്നു.

454
00:29:06,619 --> 00:29:09,497
കൊള്ളാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്രയധികം സമയം?

455
00:29:10,540 --> 00:29:11,750
വാൾട്ട്സ് സ്ഥാനം.

456
00:29:12,667 --> 00:29:14,127
ഇല്ല. ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

457
00:29:18,256 --> 00:29:20,842
- കൈയിൽ പിരിമുറുക്കം.
- അതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

458
00:29:20,925 --> 00:29:22,510
അഡ്രിയാനയെ മനസ്സിലായോ?

459
00:29:23,094 --> 00:29:24,053
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

460
00:29:24,137 --> 00:29:25,513
അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

461
00:29:25,597 --> 00:29:26,639
ഇതല്ല.

462
00:29:28,558 --> 00:29:30,143
15-ാം വയസ്സിൽ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

463
00:29:30,226 --> 00:29:31,311
അതെ, എനിക്കറിയാം.

464
00:29:31,394 --> 00:29:34,272
പിന്നെ അവൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കാൻ.

465
00:29:34,773 --> 00:29:36,316
കനത്ത ഭാരം വഹിക്കുന്നു.

466
00:29:38,401 --> 00:29:42,655
നിങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കണം, ഹിമത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല.

467
00:29:43,615 --> 00:29:45,617
അവന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക.

468
00:29:45,700 --> 00:29:47,911
നിങ്ങൾ പന്ത് വീഴ്ത്തുന്ന ആളല്ലെന്ന്.

469
00:29:49,704 --> 00:29:53,500
- "ബോൾ" എന്ന വാക്ക് കേട്ട് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വരിക. എനിക്ക് കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് തരൂ.

470
00:29:53,583 --> 00:29:55,084
ഞാനൊരു കുട്ടിയല്ല.

471
00:29:56,127 --> 00:29:57,045
ഇത് വെറും...

472
00:29:57,629 --> 00:29:58,713
എന്ത്?

473
00:29:58,797 --> 00:30:02,717
പറയുന്നവർക്ക് അത് പലതാണ്
അഡ്രിയാനയിൽ വിദഗ്ദ്ധനല്ല.

474
00:30:03,718 --> 00:30:05,136
റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാം.

475
00:30:08,473 --> 00:30:09,474
കൈ താഴ്ത്തി.

476
00:30:09,557 --> 00:30:11,518
- അവൻ സുഖമാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.

477
00:30:13,853 --> 00:30:16,397
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു. അവർ വളരെ വലുതാണ്.

478
00:30:17,065 --> 00:30:19,317
- അവരെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

479
00:30:19,818 --> 00:30:21,945
സ്ത്രീകളേ, അവസാന പ്രകടനത്തിനായി,

480
00:30:22,028 --> 00:30:24,364
മരിയ റുസ്സോ സ്വാഗതം.

481
00:32:00,084 --> 00:32:01,669
അതെ!

482
00:32:19,103 --> 00:32:22,357
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വീട് വിപുലീകരിച്ചു
ഒരു കിടപ്പുമുറി ഉൾപ്പെടുത്താൻ.

483
00:32:22,440 --> 00:32:24,525
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പത്ത് സ്കേറ്റർമാർ,
ഏറ്റവും മികച്ചത്.

484
00:32:24,609 --> 00:32:26,986
ഞങ്ങൾ പ്രധാന മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു ...

485
00:32:27,070 --> 00:32:27,987
ക്ഷമിക്കണം.

486
00:32:28,071 --> 00:32:28,947
മൈക്കൽ, ഹലോ.

487
00:32:29,030 --> 00:32:30,615
എന്തായിരുന്നു അത്?

488
00:32:30,698 --> 00:32:33,201
മരിയ അൽപ്പം വിമതയാണ്.

489
00:32:33,284 --> 00:32:35,578
ഞാൻ കലാപം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ ക്ലാസ്സ് ചോദിച്ചു.

490
00:32:35,662 --> 00:32:36,913
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു.

491
00:32:36,996 --> 00:32:40,667
മകളെ നിയന്ത്രിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ചാമ്പ്യന്മാരെ എങ്ങനെ പരിശീലിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

492
00:32:40,750 --> 00:32:43,044
അസാധാരണമായ അന്തരീക്ഷമാണ്. റിങ്കിലേക്ക് പോകുക.

493
00:32:43,127 --> 00:32:45,546
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു ...
- ഞാൻ കണ്ടത് മതി.

494
00:32:46,339 --> 00:32:49,217
നിങ്ങൾ റിങ്ക് നശിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

495
00:32:49,300 --> 00:32:52,387
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സോൾവൻസി നിലനിർത്താൻ,

496
00:32:52,470 --> 00:32:53,721
എന്നാൽ വ്യക്തമായി,

497
00:32:54,222 --> 00:32:56,182
മാന്ത്രിക ഘടകമായിരുന്നു സാറ.

498
00:32:57,266 --> 00:33:00,144
മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുക
വാതിൽ തുറന്നിടാൻ.

499
00:33:00,228 --> 00:33:01,646
അത് ഞാനായിരിക്കില്ല.

500
00:33:03,398 --> 00:33:05,108
ബാക്കി രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ.

501
00:33:10,780 --> 00:33:12,991
നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ

502
00:33:13,783 --> 00:33:15,868
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്

503
00:33:18,496 --> 00:33:20,039
അത്ഭുതകരം

504
00:33:29,424 --> 00:33:31,509
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

505
00:33:32,010 --> 00:33:34,679
മിമീ, നിൻ്റെ പകുതി ധൈര്യം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

506
00:33:34,762 --> 00:33:36,764
നിന്നെ പോലെ "കൊന്നു" എന്ന് പറയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

507
00:33:36,848 --> 00:33:38,558
- പറയൂ.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

508
00:33:38,641 --> 00:33:41,769
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും.
- സംശയമില്ല.

509
00:33:41,853 --> 00:33:45,023
റോക്ക് സ്റ്റാർ
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് രാജകുമാരിമാരെ കഴിക്കുന്നവൻ.

510
00:33:46,816 --> 00:33:50,153
മഞ്ഞുപാളികളിൽ ഞാൻ ഇത്രയധികം ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

511
00:33:50,236 --> 00:33:52,280
അതെ. സ്കേറ്റിംഗിൽ നിന്നുള്ള അഡ്രിനാലിൻ?

512
00:33:53,781 --> 00:33:55,783
ഇത് മാന്ത്രികമാണ്. ഒരിക്കലും തളരില്ല.

513
00:33:57,201 --> 00:33:58,661
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.

514
00:33:59,162 --> 00:34:00,997
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് സൗന്ദര്യമുണ്ട്.

515
00:34:01,080 --> 00:34:02,832
- അങ്ങനെ പറയരുത്.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

516
00:34:02,915 --> 00:34:05,376
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല,

517
00:34:05,460 --> 00:34:07,962
പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഫ്യൂസ് ഉണ്ട്.

518
00:34:09,130 --> 00:34:11,549
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

519
00:34:11,632 --> 00:34:12,884
ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കരുത്.

520
00:34:12,967 --> 00:34:15,636
എന്നാൽ ഞാൻ സ്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു റഷ്യക്കാരനാണോ?

521
00:34:19,599 --> 00:34:20,725
കേൾക്കൂ...

522
00:34:22,727 --> 00:34:26,439
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.
ഈയിടെയായി, ഞാൻ നല്ലവനല്ല.

523
00:34:26,522 --> 00:34:27,690
ഈയിടെയായി?

524
00:34:29,067 --> 00:34:33,029
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം സുഖമായിരിക്കും.
അത് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം ആസ്വദിക്കൂ.

525
00:34:33,112 --> 00:34:38,618
മിമി, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഐസിൽ ആസ്വദിക്കുന്നത് കാണാം.

526
00:34:39,744 --> 00:34:42,789
പിന്നെ നീയോ? അദേ നിനക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.

527
00:34:43,289 --> 00:34:45,833
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്കേറ്ററാണ്, ഞങ്ങൾ ഡിഎൻഎ പങ്കിടുന്നു.

528
00:34:45,917 --> 00:34:49,087
അത് നിങ്ങളെ 99% ജനസംഖ്യയേക്കാൾ മുന്നിലെത്തിക്കുന്നു.

529
00:34:49,170 --> 00:34:52,465
ബ്രെയ്‌ഡൻ്റെ കാര്യമോ? അതെ, അത് തീവ്രമാണ്
അവൻ ഉന്നതനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

530
00:34:52,548 --> 00:34:55,343
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

531
00:34:56,094 --> 00:34:57,512
അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ.

532
00:35:00,056 --> 00:35:01,933
അവ രണ്ട് ചെറിയ നായ്ക്കളെ പോലെയാണ്.

533
00:35:03,267 --> 00:35:05,561
ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.
അവൻ അത് അധികം ചെയ്യാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

534
00:35:09,357 --> 00:35:10,316
എനിക്കറിയാം.

535
00:35:11,067 --> 00:35:14,362
ഡാൻസ് സ്റ്റുഡിയോ?

536
00:35:18,199 --> 00:35:19,909
പരിശീലനം വരെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

537
00:35:19,992 --> 00:35:21,536
എനിക്ക് സ്വകാര്യത വേണം.

538
00:35:21,619 --> 00:35:24,914
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. റെഡ് അലർട്ട് സജീവമാക്കി.

539
00:35:27,250 --> 00:35:29,502
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൊറിയോഗ്രാഫി പഠിക്കുകയാണ്.

540
00:35:29,585 --> 00:35:31,087
കാത്തിരിക്കൂ, ഗൗരവമായി?

541
00:35:31,712 --> 00:35:33,506
ഇത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.

542
00:35:33,589 --> 00:35:35,466
മാന്യമായ ഒരു നൃത്തസംവിധാനമാണ്.

543
00:35:36,300 --> 00:35:37,718
അത് എന്നിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

544
00:35:38,219 --> 00:35:40,805
ഇതൊരു വലിയ അഭിനന്ദനമായി എടുക്കുക.

545
00:35:40,888 --> 00:35:44,892
ഒരു ദിവസം, എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
പരിഹാസമില്ലാതെ ഉത്സാഹം.

546
00:35:47,436 --> 00:35:48,980
എന്നാൽ കാമിലി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

547
00:35:49,981 --> 00:35:51,732
നമ്മൾ പരസ്പരം ശീലിക്കണം.

548
00:35:52,233 --> 00:35:55,987
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാതെ.

549
00:35:56,946 --> 00:35:58,489
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വിൽപ്പന?

550
00:35:59,490 --> 00:36:02,493
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം കണ്ണടച്ച് നൃത്തം ചെയ്യാൻ,

551
00:36:02,577 --> 00:36:05,913
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം
നിങ്ങളെ ഹിമത്തിൽ നയിക്കാൻ.

552
00:36:07,039 --> 00:36:09,500
ഞാൻ നിന്നെ മതിലിന്മേൽ എറിയില്ല. താൽപ്പര്യം.

553
00:36:11,335 --> 00:36:13,796
ആത്മാർത്ഥതയോടെ തുടങ്ങിയാലോ?

554
00:36:15,715 --> 00:36:16,549
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

555
00:36:16,632 --> 00:36:19,802
നിങ്ങൾ പോയത് അത്ഭുതകരമാണ്
ഇന്നലെ എലീസിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.

556
00:36:19,886 --> 00:36:21,095
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

557
00:36:21,179 --> 00:36:23,681
നിങ്ങൾ ഉടനടി ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

558
00:36:23,764 --> 00:36:25,641
ഞാൻ എലീസുമായി ഇടപഴകിയില്ല.

559
00:36:26,225 --> 00:36:28,936
- അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

560
00:36:31,647 --> 00:36:33,191
അതെ, ഞാൻ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി.

561
00:36:34,775 --> 00:36:36,903
പക്ഷെ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ പോയി.

562
00:36:37,612 --> 00:36:40,740
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
എന്നെത്തന്നെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു

563
00:36:40,823 --> 00:36:42,074
അവൾ സമ്മതിച്ചു.

564
00:36:43,326 --> 00:36:47,663
തൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ കാമുകനുമായി അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു,
അത് നുണയാണ്, പക്ഷേ...

565
00:36:49,165 --> 00:36:51,626
ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞത് ഞാൻ നിഷേധിക്കും...

566
00:36:54,378 --> 00:36:58,382
...പക്ഷെ നീ മാത്രം നിരാശനല്ല
ഒരു നല്ല പങ്കാളിക്ക് വേണ്ടി.

567
00:36:58,966 --> 00:37:00,801
എനിക്ക് ലോകകപ്പ് ജയിക്കണം.

568
00:37:00,885 --> 00:37:03,387
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് വിജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

569
00:37:05,389 --> 00:37:08,059
ഞാൻ അവസരം പാഴാക്കില്ല.

570
00:37:10,019 --> 00:37:13,606
പരാമർശിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒരു ബ്രോഡ്‌വേ ഗാനം, പക്ഷേ...

571
00:37:14,607 --> 00:37:15,566
ശരി.

572
00:37:16,651 --> 00:37:18,444
- ഇവിടെ തരൂ.
- ഗൗരവമായി?

573
00:37:19,862 --> 00:37:21,239
ഇത് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

574
00:37:21,864 --> 00:37:24,825
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മതിലിനോട് എറിഞ്ഞാൽ,
തല മൊട്ടയടിക്കുക.

575
00:37:25,618 --> 00:37:26,494
രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

576
00:37:52,770 --> 00:37:53,771
ഇവിടെ വരിക.

577
00:38:33,728 --> 00:38:36,897
നീ ഇത്ര സന്തോഷവതിയായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല മിമീ.

578
00:38:36,981 --> 00:38:39,066
ആ കോട്ട് മോഷ്ടിക്കണമായിരുന്നു.

579
00:38:39,150 --> 00:38:41,027
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ക്ലെപ്‌റ്റോമാനിയാക്ക് അല്ല.

580
00:38:43,029 --> 00:38:45,656
ഇതുവരെ റിങ്കിൽ ഇല്ലേ?
സമയം ഏതാണ്ട് 9 മണി ആയിക്കാണും.

581
00:38:45,740 --> 00:38:48,659
പ്രാതൽ.
അന്നത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭക്ഷണം.

582
00:38:49,702 --> 00:38:51,078
ഗൗരവമായി? കാപ്പി?

583
00:38:51,162 --> 00:38:53,039
ഒരാൾക്ക് പഞ്ചസാരയുടെ കുറവുണ്ട്.

584
00:38:53,122 --> 00:38:56,834
ഞാൻ വൈകിയിരുന്നു
നിക്ഷേപം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

585
00:38:56,917 --> 00:38:58,544
എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വാർത്തയോ?

586
00:38:58,627 --> 00:39:01,839
അത് വർക്ക് ആയിരുന്നില്ല, എലീസ്.
ക്രൈസിസ് മാനേജ്മെൻ്റ് ആയിരുന്നു.

587
00:39:01,922 --> 00:39:05,051
കാരണം എൻ്റെ പെൺമക്കൾ
ലളിതമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കരുത്.

588
00:39:05,134 --> 00:39:06,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

589
00:39:07,053 --> 00:39:09,055
- ജന്മദിന പെൺകുട്ടി ഇല്ല ...
- അത് ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നില്ല!

590
00:39:09,138 --> 00:39:10,890
പിതാവേ! മരിയ അതിനെ കൊന്നു.

591
00:39:10,973 --> 00:39:15,311
ഇല്ല, അത് ഞങ്ങൾക്ക് പണമുള്ള അവസരത്തെ നശിപ്പിച്ചു
റിങ്കും വീടും നിലനിർത്താൻ.

592
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
- എന്ത്?
- നമുക്ക് വീട് നഷ്ടപ്പെടുമോ?

593
00:39:17,897 --> 00:39:20,733
ഇല്ല. ഇത് ബിസിനസ്സ് വിശദാംശങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

594
00:39:20,816 --> 00:39:22,193
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

595
00:39:22,276 --> 00:39:25,363
വീട് നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇത് ഒരു ബിസിനസ്സ് വിശദാംശമല്ല.

596
00:39:25,946 --> 00:39:28,741
എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടായിരുന്നു. അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

597
00:39:28,824 --> 00:39:30,743
ക്ഷമിക്കണം, മിമി. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

598
00:39:30,826 --> 00:39:32,453
അങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

599
00:39:35,664 --> 00:39:36,832
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

600
00:39:37,375 --> 00:39:38,209
പിതാവേ!

601
00:39:39,543 --> 00:39:40,753
ഇപ്പോൾ, ഗൗരവമായി.

602
00:39:45,925 --> 00:39:49,178
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ചെലവേറിയതാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് മത്സരവുമുണ്ട്.

603
00:39:49,261 --> 00:39:51,972
വോൾട്ടേജിൽ വലിയ സൗകര്യങ്ങളുണ്ട്
സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും നൽകുന്നു.

604
00:39:52,056 --> 00:39:53,891
ഞാൻ മത്സരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

605
00:39:56,143 --> 00:39:58,562
സ്വകാര്യ ധനസഹായം സഹായിക്കുമായിരുന്നു.

606
00:39:59,814 --> 00:40:02,233
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം. ഞങ്ങൾ റഷ്യൻ ആണ്.

607
00:40:03,776 --> 00:40:04,902
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു.

608
00:40:05,736 --> 00:40:07,780
ലിസ്. അവൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

609
00:40:09,323 --> 00:40:10,866
ഇതുപോലെ?

610
00:40:13,119 --> 00:40:15,037
"വിഷമിക്കുക" എന്ന് പറയേണ്ടതല്ലേ?

611
00:40:16,705 --> 00:40:19,417
- നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
- ഓഫീസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മാത്രം.

612
00:40:19,500 --> 00:40:21,127
അദേ നീയും കള്ളനാണ്.

613
00:40:21,210 --> 00:40:24,213
കള്ളം പറയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
റിങ്ക് മികച്ചതാണ്.

614
00:40:24,296 --> 00:40:26,173
എലീസ്, നിങ്ങൾ മഞ്ഞുപാളിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

615
00:40:26,257 --> 00:40:29,510
കാമിൽ മികച്ചതായിരിക്കും
അഡ്രിയാനയെയും ബ്രെയ്‌ഡനെയും പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

616
00:40:30,094 --> 00:40:32,972
മരിയയും നീയും ചാർളിയും
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ ഏറ്റവും മുകളിലെത്തും.

617
00:40:33,055 --> 00:40:37,017
മെഡലുകൾ നേടി കാണിക്കാം
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് സ്കേറ്റിംഗ് ലോകത്തേക്ക്.

618
00:40:38,352 --> 00:40:40,271
ഞാൻ എത്ര ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

619
00:40:40,354 --> 00:40:42,648
ഈ അതിശയോക്തി കലർന്ന പ്രസംഗം കേൾക്കാൻ.

620
00:40:42,731 --> 00:40:44,525
- ലിസ്.
- എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

621
00:40:44,608 --> 00:40:46,193
എല്ലാം തെറ്റാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

622
00:40:47,528 --> 00:40:51,073
അത് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം
കൂടാതെ എല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

623
00:40:52,199 --> 00:40:53,492
അവളല്ല!

624
00:40:53,576 --> 00:40:54,618
അവളും ഇല്ല!

625
00:40:55,494 --> 00:40:56,996
മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ? എനിക്കറിയില്ല!

626
00:40:57,580 --> 00:40:59,999
നീ, പിതാവേ! ഒരു മാറ്റത്തിന്, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

627
00:41:00,833 --> 00:41:01,792
എലീസ്.

628
00:41:02,626 --> 00:41:03,669
എലീസ്!

629
00:41:04,253 --> 00:41:05,296
എലീസ്!

630
00:41:05,796 --> 00:41:06,922
എലീസ്, നിർത്തുക!

631
00:41:07,006 --> 00:41:08,424
ഞാൻ വെസ്റ്റണിലേക്ക് പോകുന്നു.

632
00:41:08,966 --> 00:41:10,301
എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു.

633
00:41:10,384 --> 00:41:13,679
ടോക്സിക് പോസിറ്റിവിറ്റിയിൽ നിന്ന്.
"എപ്പോഴും ഒരു യോദ്ധാവ്" എന്നതിൽ നിന്ന്.

634
00:41:13,762 --> 00:41:17,349
എല്ലാം ശരിയാകും.
ഞാൻ അതിലുണ്ട്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

635
00:41:17,433 --> 00:41:20,352
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

636
00:41:20,895 --> 00:41:22,938
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെപ്പോലെയാണ്, അഡ്രിയാന.

637
00:41:23,022 --> 00:41:25,816
അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ല...

638
00:41:28,944 --> 00:41:30,738
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

639
00:41:30,821 --> 00:41:34,450
നിങ്ങൾക്ക് നുണ പറയുന്നത് തുടരണമെങ്കിൽ
സ്വയം, ശക്തി.

640
00:41:34,950 --> 00:41:36,076
ഞാൻ ഇനി അഭിനയിക്കില്ല.

641
00:41:38,370 --> 00:41:42,082
റിങ്ക് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
മരിക്കട്ടെ.

642
00:41:43,584 --> 00:41:44,543
എലീസ്, കാത്തിരിക്കൂ!

643
00:41:45,377 --> 00:41:46,545
ഇലീസ്, കാത്തിരിക്കൂ.

644
00:42:52,653 --> 00:42:57,199
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Lígia Teixeira